IDEA Atlas Datos de educación especial para cada distrito escolar de EE. UU.

Palabras de educación especial, explicadas

La educación especial tiene su propio vocabulario. Estas son las palabras que encontrará con más frecuencia en el atlas, en las reuniones del IEP y en los informes estatales, en palabras sencillas. Junto a cada término va su nombre en inglés, para que lo reconozca en documentos oficiales.

Personas y documentos

IDEA (Ley de Educación para Personas con Discapacidades). La ley federal que garantiza a los niños con discapacidades que son elegibles una educación pública gratuita y apropiada. La Parte B cubre de los 3 a los 21 años. La Parte C cubre a bebés y niños pequeños.

IEP (Programa de Educación Individualizado). Un plan escrito para un estudiante que califica para educación especial. Indica el nivel actual del estudiante, sus metas anuales, los servicios y apoyos que dará la escuela y cómo se medirá el avance.

Equipo del IEP (IEP team). El grupo que escribe el IEP. Incluye a los padres, al menos un maestro de educación general (si el niño está o puede estar en clases generales), al menos un maestro de educación especial, un representante del distrito, alguien que pueda explicar los resultados de la evaluación y, cuando corresponda, al estudiante.

Plan de la Sección 504 (Section 504 plan). Un plan bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, una ley de derechos civiles, que da a un estudiante con una discapacidad adaptaciones para que pueda participar en la escuela. Un estudiante puede tener un plan 504 sin calificar para educación especial bajo IDEA.

Centro de Información y Capacitación para Padres (Parent Training and Information Center). Una organización financiada por el gobierno federal, presente en cada estado, que ayuda gratis a las familias de niños con discapacidades a entender sus derechos y a participar en las decisiones.

Servicios y lugares

FAPE (educación pública gratuita y apropiada). La educación especial y los servicios relacionados, sin costo para las familias, que cumplen los estándares del estado y siguen el IEP del estudiante.

Servicios relacionados (related services). Los apoyos que un estudiante necesita para beneficiarse de la educación especial, como terapia del habla y del lenguaje, terapia ocupacional, consejería o transporte.

Ayudas y servicios complementarios (supplementary aids and services). Apoyos que ayudan a un estudiante a aprender en clases generales, como un segundo maestro en el aula, materiales adaptados o tecnología de asistencia.

Ambiente menos restrictivo (least restrictive environment, LRE). La regla de IDEA de que los estudiantes con discapacidades aprendan junto a estudiantes sin discapacidades en la mayor medida apropiada. Vea la guía sobre el ambiente menos restrictivo.

Gama de ubicaciones (continuum of placements). La variedad de lugares que cada distrito debe tener disponibles, desde clases generales hasta clases especiales, escuelas especiales y enseñanza en el hogar o en un hospital.

Servicios de transición (transition services). Actividades planificadas que ayudan a un estudiante a pasar de la escuela a la vida después de ella, como más estudios, el trabajo y la vida independiente. Deben estar en el IEP a más tardar a los 16 años.

Evaluación y derechos

Búsqueda de niños (child find). La obligación de un distrito de encontrar, evaluar e identificar a cada niño con una discapacidad que pueda necesitar educación especial, incluidos los niños en escuelas privadas y los niños sin hogar.

Evaluación (evaluation). Las pruebas que usa un equipo para decidir si un niño tiene una discapacidad y necesita educación especial. La evaluación inicial debe hacerse dentro de los 60 días después del consentimiento de los padres, o del plazo propio del estado.

Evaluación educativa independiente (independent educational evaluation, IEE). Una evaluación hecha por alguien de fuera de la escuela. Los padres que no están de acuerdo con la evaluación de la escuela pueden pedir una pagada con fondos públicos.

Aviso previo por escrito (prior written notice). Una explicación por escrito que la escuela debe dar cuando propone o rechaza un cambio en la identificación, la evaluación, la ubicación o los servicios de un niño.

Garantías procesales (procedural safeguards). Los derechos que IDEA da a los padres, como el consentimiento, el aviso, el acceso a los expedientes y las maneras de resolver desacuerdos. Las escuelas deben dar a los padres un resumen por escrito al menos una vez al año.

Determinación de manifestación (manifestation determination). Una revisión, dentro de los 10 días escolares después de decidir cambiar la ubicación de un estudiante por disciplina, de si la conducta fue causada por la discapacidad o por no cumplir el IEP.

Cómo resolver desacuerdos

Queja estatal (state complaint). Una queja por escrito ante la agencia de educación del estado de que una escuela o un distrito violó una regla de IDEA. El estado debe decidir dentro de 60 días.

Mediación (mediation). Una reunión voluntaria y confidencial con un mediador neutral para llegar a un acuerdo. Es gratuita para las familias.

Queja de debido proceso (due process complaint). Una solicitud de audiencia ante un oficial de audiencias imparcial sobre la identificación, la evaluación, la ubicación o la educación de un niño.

Reunión de resolución (resolution meeting). Una reunión que el distrito debe hacer dentro de los 15 días después de que un padre o una madre presenta una queja de debido proceso, para intentar resolverla antes de una audiencia.

Datos e informes

Conteo de niños (child count). El número de niños que reciben educación especial bajo IDEA, que los distritos y los estados informan cada otoño.

Recopilación de Datos de Derechos Civiles (Civil Rights Data Collection, CRDC). Una encuesta de casi todas las escuelas públicas hecha por la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE. UU. Es la fuente de las cifras del atlas sobre disciplina, inmovilización, aislamiento y la Sección 504.

Inmovilización física (physical restraint). Sujetar a un estudiante para que no pueda moverse libremente. La inmovilización mecánica (mechanical restraint) usa un aparato o equipo para limitar el movimiento. El aislamiento (seclusion) es encerrar a un estudiante solo en un cuarto o un espacio del que no se le permite salir.

Por cada 100 (per 100). Una tasa que dice a cuántos de cada 100 estudiantes de un grupo les ocurrió algo. Permite comparar distritos pequeños y grandes.

Mediana (distrito típico). El distrito que queda en el medio cuando todos los distritos de un estado se ordenan de menor a mayor.

Mitad central (middle half). El rango donde cae el 50% central de los distritos, entre los percentiles 25 y 75.

SPP/APR. El Plan Estatal de Desempeño y el Informe Anual de Desempeño, en los que cada estado informa sobre 18 indicadores federales. Vea los indicadores federales.

FFY (año fiscal federal). La etiqueta de año que se usa en los informes federales. Los datos del año fiscal federal 2024 por lo general describen el año escolar 2024–25.

Calificación estatal (state determination). La calificación anual que el Departamento de Educación de EE. UU. da a cada estado: cumple los requisitos, necesita ayuda, necesita intervención o necesita intervención sustancial.

Desproporcionalidad significativa (significant disproportionality). Una determinación de que los estudiantes de una raza o etnia son identificados, ubicados o disciplinados en tasas notablemente más altas que los demás en un distrito. Vea la guía.

OSEP. La Oficina de Programas de Educación Especial (Office of Special Education Programs), la parte del Departamento de Educación de EE. UU. que supervisa IDEA.

Fuentes

  • 34 CFR Parte 300 (reglamento de la Parte B de IDEA).
  • Departamento de Educación de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, definiciones de la Recopilación de Datos de Derechos Civiles.

Referencias como 34 CFR 300.114 remiten al reglamento federal de educación especial: título 34 del Código de Regulaciones Federales (Code of Federal Regulations), parte 300, sección 114. Información general, no asesoría legal. Las reglas pueden variar según el estado; la agencia de educación de su estado y su Centro de Información y Capacitación para Padres pueden explicarle cómo se aplican donde usted vive.